Sekarang setelah kamu pergi, duniaku berkurang menjadi setengahnya.
Ketika aku masih kecil
aku kehilangan pendengaran di satu telinga.
Kejutan ini seribu kali lebih buruk.
kamu tidak akan melihat dunia ini lagi.
Yuko meninggal.
[Minggu Terakhir - aku ingin bahagia - Episode 154] Subtitle Indonesia by Nosyhnx (subcene.com/u/1287407)
Anak-anak sedang liburan musim semi.
Hei, hei, bisakah kamu sedikit lebih tenang!
Siapa yang mau goheimochi?
Haruskah kita memanggil Suzume ke bawah?
Baik.
Sou-chan! Bir untuk Suzume.
Ini dia - Terima kasih.
Apakah ini sebuah kesalahan?
Ya. Sou-chan salah.
Sou-chan pikir dia bisa menghiburmu,
jadi dia mengundang kita.
Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu yang lucu? - Apa?
Suzume, kamu mungkin berpikir ini adalah lada...
Tapi itu sebenarnya pasir.
Bercanda.
kamu mungkin berpikir ini adalah kecap, Tapi sebenarnya...
Suzume.
aku tidak tahu kenapa,
tapi kalian membuatku menangis.
Suzume.
Ya?
aku pikir kamu harus mencoba makan sesuatu.
Aku membuatkanmu bubur nasi ojiya.
kamu tidak harus memakannya sekarang, cobalah beberapa saat nanti jika kamu mau.
Okaa-chan.
- Iya?
Tetap sedikit.
Tentu.
Aku benci gagak.
Mereka agak menakutkan.
Baik.
Gagak adalah musuh alami burung pipit.
Apakah itu benar?
Ya. aku tidak tahu pasti, tapi...
Aku ingin tahu siapa yang memberinya nama Yuko? [= berlimpah, kaya, subur]
Hah.
Apakah dia Okaa-san?
Dia kuat.
aku tahu dia akan bangkit kembali.
Itu benar.
Kita bisa berada di sana sampai dia bangkit kembali.
Baik.
Masih ada hal yang bisa kita lakukan untuknya sebagai orang tua.
Ya.
Tiramisu sangat bagus.
Hah.
Waktu itu ketika aku pertama kali memiliki tiramisu.
Inilah yang tiba di pabrik Iwahori-san.
Ini adalah saklar 10mm.
Ini berarti tombol-tombol akan keluar dari tubuh.
Kau tak bilang.
Itu adalah perubahan kecil pada desain.
aku pikir kita mungkin harus membuat keputusan.
Suzume yakin dia tidak ingin tombolnya menonjol
dari tubuh, dia ingin membuatnya terlihat ramping.
Seperti bunga alami.
Suzume dalam kondisi buruk saat ini,
aku tidak berpikir dia bisa membuat keputusan.
Oh Maaf.
Tidak. kamu mungkin benar.
Tapi Sparrow Ryhthm kita berdua,
kita membuat kipas angin sepoi-sepoi lembut bersama.
aku tidak bisa membuat keputusan sendiri.
aku akan menunggunya.
aku telah menunggunya selama 40 tahun.
aku hanya memperhatikan itu.
Okaa-chan aku mengambil foto-foto ini?
Iya.
Dia bilang dia mulai pergi ke kelas fotografi kamu.
Ini bagus. Mereka tidak seperti foto amatir. - Baik.
aku ambil yang ini. Ini mobil aku.
Oh, itu keren.
aku telah mengenai sesuatu sekitar tiga kali,
dan menghabiskan banyak uang untuk perbaikan. Aku akan mengantarmu naik.
Kamu mengagumkan. - Hah?
Kamu kuat. - Dengan cara apa?
kamu dapat mengatasi kehilangan Wako-san, dan kamu hidup secara normal.
Tidakkah kamu berpikir, Dokter Kimika? - Kamu benar.
Itulah yang aku pikirkan.
Yaichi-san...
Tapi bukan itu masalahnya.
Tidak peduli sudah berapa lama, aku masih sedih.
Tapi belakangan ini aku mulai mengerti.
Ini bukan tentang melupakan kesedihan, ini tentang hidup bersamanya.
aku tidak bisa melupakannya.
aku menangis sepanjang waktu.
Namun hidup terus berjalan.
Hal-hal baik terjadi.
Ketika aku mendengar bahwa foto-foto Tsubasa-kun memenangkan penghargaan, aku senang.
Ketika aku naik mobil sport merah Dokter Kimika,
Perasaan yang luar biasa.
Senang mendengarnya!
Beberapa orang ketakutan.
Suzume chan, ini yang aku pikirkan.
Tidak seperti orang yang meninggal benar-benar pergi.
Mereka disini.
Itu benar, mereka ada di sini.
Aku juga berpikir begitu, Suzume-chan.
kita hanya di sini di ruang antara hidup dan mati.
Semua orang adalah.
kita akan mati sebelum lama. Kita hidup sekarang. Itu semuanya.
Hidup atau mati bukanlah sesuatu yang istimewa.
kita merayakan kelahiran, dan kita sedih tentang kematian.
aku pikir itu tidak masuk akal.
aku...
- Iya?
Haruskah aku pergi dan melihat Yuko?
Dia meninggal, tetapi haruskah aku pergi dan melihatnya?
Yuko.
Apakah boleh jika aku menggendongnya?
Lanjutkan.